The Civil and Commercial Law Code of Thailand #LawCode

Section 137: Things are corporeal objects.

มาตรา 137: ทรัพย์ หมายความว่า วัตถุมีรูปร่าง

The Civil and Commercial Law Code of Thailand #LawCode

Section 138: Property includes things as well as incorporeal objects, susceptible of having a value and of being appropriated.

• Being appropriated = can be owned by a person

มาตรา 138: ทรัพย์สิน หมายความรวมทั้งทรัพย์และวัตถุไม่มีรูปร่าง ซึ่งอาจมีราคาและอาจถือเอาได้

Thai Copyright Act B.E. 2537 (1994) #LawCode

Section 6: (Paragraph 1) Copyright subsists, in accordance with this Act, in works of authorship, namely, literary works, dramatic works, artistic works, musical works, audiovisual works, cinematographic works, sound recordings, broadcasts or any other work in the literary, scientific or artistic field, regardless of the method or form in which such works are expressed.

(Paragraph 2) In no case does copyright protection extend to ideas or procedures, processes or systems, or methods of use or operation, or concepts, principles, discoveries, or scientific or mathematical theories.

---

มาตรา 6: (วรรค 1) งานอันมีลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัตินี้ ได้แก่งานสร้างสรรค์ประเภทวรรณกรรม
นาฏกรรม ศิลปกรรม ดนตรีกรรม โสตทัศนวัสดุ ภาพยนตร์ สิ่งบันทึกเสียง งานแพร่เสียงแพร่ภาพ หรืองานอื่นใดในแผนกวรรณคดี แผนกวิทยาศาสตร์ หรือแผนกศิลปะ ของผู้สร้างสรรค์ไม่ว่างานดังกล่าวจะแสดงออกโดยวิธีหรือรูปแบบอย่างใด

(วรรค 2) การคุ้มครองลิขสิทธิ์ไม่คลุมถึงความคิด หรือขั้นตอน กรรมวิธีหรือระบบ หรือวิธีใช้หรือทำงาน
หรือแนวความคิด หลักการ การค้นพบ หรือทฤษฎีทางวิทยาศาสตร์ หรือคณิตศาสตร์

Thai Copyright Act B.E. 2537 (1994) #LawCode

Section 7: The following shall not be considered as copyright works according to this Act:

1. News of the day and facts, having the character of mere information, which are not works in the literary, scientific, or artistic field;
2. The constitution and legislation;
3. Regulations, rules, notifications, orders, elucidations, and official correspondence of the Ministries, Bureaus, Departments, or any other governmental or local agency;
4. Judgments, orders, judicial decisions, and official reports;
5. Translations and compilations of subsection (1) to subsection (4) which are commissioned by Ministries, Bureaus, Departments, or any other governmental or local agency.

มาตรา 7: สิ่งต่อไปนี้ไม่ถือว่าเป็นงานอันมีลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัตินี้

1. ข่าวประจำวัน และข้อเท็จจริงต่าง ๆ ที่มีลักษณะเป็นเพียงข่าวสารอันมิใช่งานในแผนกวรรณคดี แผนกวิทยาศาสตร์ หรือแผนกศิลปะ
2. รัฐธรรมนูญ และกฎหมาย
3. ระเบียบ ข้อบังคับ ประกาศ คำสั่ง คำชี้แจง และหนังสือโต้ตอบของกระทรวง ทบวง กรม หรือหน่วยงานอื่นใดของรัฐหรือของท้องถิ่น
4. คำพิพากษา คำสั่ง คำวินิจฉัย และรายงานของทางราชการ
5. คำแปลและการรวบรวมสิ่งต่าง ๆ ตาม (1) ถึง (4) ที่กระทรวง ทบวง กรม หรือหน่วยงานอื่นใดของรัฐหรือของท้องถิ่นจัดทำขึ้น

Thai Copyright Act B.E. 2537 (1994) #LawCode

Section 15: (Paragraph 1) Subject to Section 9 section 10 and section 14, the copyright owner shall have the exclusive rights of:

1. reproduction and adaptation;
2. Communication to the public;
3. rental of the original or the copies of a computer program, an audiovisual work, a cinematographic work and a sound recording;
4. Giving benefits accruing from copyright to other persons;
5. Licensing the exclusive rights as mentioned in (1), (2) or (3) to other persons with or without conditions, provided that such conditions shall not be prescribed in such a way which unfairly restricts competition.

(Paragraph 2) Whether or not the conditions as mentioned in (5) in the first paragraph constitute an unfair restriction on competition shall be determined in accordance with the rules, methods and conditions set forth in the Ministerial Regulations.

มาตรา 15: ภายใต้บังคับมาตรา ๙ มาตรา ๑๐ และมาตรา ๑๔ เจ้าของลิขสิทธิ์ย่อมมีสิทธิแต่ผู้เดียวดังต่อไปนี้

1. ทำซ้ำหรือดัดแปลง
2. เผยแพร่ต่อสาธารณชน
3. ให้เช่าต้นฉบับหรือสำเนางานโปรแกรมคอมพิวเตอร์ โสตทัศนวัสดุ ภาพยนตร์และสิ่งบันทึกเสียง
4. ให้ประโยชน์อันเกิดจากลิขสิทธิ์แก่ผู้อื่น
5. อนุญาตให้ผู้อื่นใช้สิทธิตาม (๑) (๒) หรือ (๓) โดยจะกำหนดเงื่อนไขอย่างใดหรือไม่ก็ได้ แต่เงื่อนไขดังกล่าวจะกำหนดในลักษณะที่เป็นการจำกัดการแข่งขันโดยไม่เป็นธรรมไม่ได้

Thai Copyright Act B.E. 2537 (1994) #LawCode

Section 17: (Paragraph 1) Copyright is assignable.

(Paragraph 2) The copyright owner may assign his copyright, in whole or in part, to another person and may assign his copyright for a limited period of time or for the entire term of copyright protection.

(Paragraph 3) The assignment of copyright mentioned in the second paragraph, which is not by inheritance, shall be made in writing and signed by the assignor and the assignee. If the duration of the assignment is not specified in the assignment contract, the assignment shall be deemed to last for ten years.

มาตรา 17: (วรรค 1) ลิขสิทธิ์นั้นย่อมโอนให้แก่กันได้

(วรรค 2) เจ้าของลิขสิทธิ์อาจโอนลิขสิทธิ์ของตนทั้งหมดหรือแต่บางส่วนให้แก่บุคคลอื่นได้ และจะโอนให้โดยมีกำหนดเวลาหรือตลอดอายุแห่งการคุ้มครองลิขสิทธิ์ก็ได้

Thai Copyright Act B.E. 2537 (1994) #LawCode

Section 30: Any act against a computer program copyrighted under this Act, carried out without the license of the copyright owner according to section 15(5), shall be deemed an infringement of copyright provided that such act is any of the following:

1. reproduction or adaptation;
2. communication to the public;
3. rental of the original or the copies of the said work.

มาตรา 30: การกระทำอย่างใดอย่างหนึ่งแก่โปรแกรมคอมพิวเตอร์อันมีลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัตินี้โดยไม่ได้รับอนุญาตตามมาตรา 15 (วรรค 5) ให้ถือว่าเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ ถ้าได้กระทำดังต่อไปนี้

1. ทำซ้ำหรือดัดแปลง
2. เผยแพร่ต่อสาธารณชน
3. ให้เช่าต้นฉบับหรือสำเนางานดังกล่าว

Thai Copyright Act B.E. 2537 (1994) #LawCode

Section 32: Any act against a copyright work of another person under this Act, which does not conflict with a normal exploitation of the copyright work by the copyright owner and does not unreasonably prejudice the legitimate interests of the author, shall not be deemed an infringement of copyright.

Subject to the provision in the first paragraph, any act against a copyright work referred to in the first paragraph shall be deemed an infringement of copyright provided that such act is any of the following:

1. Research or study of the work provided that such act is not for profit.
2. Use for personal benefit or for the benefit of the user and his family members or close relatives.
3. Criticism, review, or recommendation of the work, accompanied by an acknowledgment of the ownership of copyright in such work.
4. News reporting through mass communication, accompanied by an acknowledgment of the ownership of copyright in such work.
5. Reproduction, adaptation, exhibition, or presentation for the benefit of judicial proceedings or proceedings by authorized officials, or reporting the result of such proceedings.
6. Reproduction, adaptation, exhibition, or presentation by a teacher for the benefit of his teaching provided that such act is not for profit.
7. Reproduction, adaptation of part of the work or abridgment or making a summary by a teacher or an educational institution for distributing or selling to students in class or in an educational institution provided that such act is not for profit.
8. Use of the work as part of questions and answers in an examination.

มาตรา 32: การกระทำแก่งานอันมีลิขสิทธิ์ของบุคคลอื่นตามพระราชบัญญัตินี้ หากไม่ขัดต่อการแสวงหาประโยชน์จากงานอันมีลิขสิทธิ์ตามปกติของเจ้าของลิขสิทธิ์และไม่กระทบกระเทือนถึงสิทธิอันชอบด้วยกฎหมายของเจ้าของลิขสิทธิ์เกินสมควร มิให้ถือว่าเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์

Thai Copyright Act B.E. 2537 (1994) #LawCode

Section 35: An act against a computer program copyrighted under this Act shall not be deemed an infringement of copyright in the following cases provided that the purposes of such act are not for profit and the first paragraph of section 32 is complied with:

1. Research or study of the computer program.
2. Use for the benefit of the owner of the copy of the computer program.
3. Criticism, review, or recommendation of the work, accompanied by an acknowledgment of the ownership of copyright in such computer program.
4. News reporting through mass communication, accompanied by an acknowledgment of the ownership of copyright in such computer program.
5. Making copies of a computer program in a reasonable quantity by a person who has lawfully bought or obtained the computer program from another person for the benefit of keeping them for maintenance or prevention of loss. (เจ๋งมากก!)
6. Reproduction, adaptation, exhibition, or presentation for the benefit of judicial proceedings or proceedings by authorized officials, or reporting the result of such proceedings.
7. Use of the computer program as part of questions and answers in an examination.
8. Making an adaptation of a computer program in the case where it is necessary for use.
9. Making copies of a computer program to preserve them for reference or research for the public interest.

มาตรา 35: การกระทำแก่โปรแกรมคอมพิวเตอร์อันมีลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัตินี้ มิให้
ถือว่าเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ หากไม่มีวัตถุประสงค์เพื่อหากำไร และได้ปฏิบัติตามมาตรา ๓๒ วรรคหนึ่ง
ในกรณีดังต่อไปนี้

1. วิจัยหรือศึกษาโปรแกรมคอมพิวเตอร์นั้น
2. ใช้เพื่อประโยชน์ของเจ้าของสำเนาโปรแกรมคอมพิวเตอร์นั้น
3. ติชม วิจารณ์ หรือแนะนำผลงานโดยมีการรับรู้ถึงความเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ในโปรแกรมคอมพิวเตอร์นั้น
4. เสนอรายงานข่าวทางสื่อสารมวลชนโดยมีการรับรู้ถึงความเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ในโปรแกรมคอมพิวเตอร์นั้น
5. ทำสำเนาโปรแกรมคอมพิวเตอร์ในจำนวนที่สมควรโดยบุคคลผู้ซึ่งได้ซื้อหรือได้รับโปรแกรมนั้นมาจากบุคคลอื่นโดยถูกต้อง เพื่อเก็บไว้ใช้ประโยชน์ในการบำรุงรักษาหรือป้องกันการสูญหาย
6. ทำซ้ำ ดัดแปลง นำออกแสดง หรือทำให้ปรากฏเพื่อประโยชน์ในการพิจารณาของศาลหรือเจ้าพนักงานซึ่งมีอำนาจตามกฎหมาย หรือในการรายงานผลการพิจารณาดังกล่าว
7. นำโปรแกรมคอมพิวเตอร์นั้นมาใช้เป็นส่วนหนึ่งในการถามและตอบในการสอบ
8. ดัดแปลงโปรแกรมคอมพิวเตอร์ในกรณีที่จำเป็นแก่การใช้
9. จัดทำสำเนาโปรแกรมคอมพิวเตอร์เพื่อเก็บรักษาไว้สำหรับการอ้างอิง หรือค้นคว้าเพื่อประโยชน์ของสาธารณชน
   ^TCA35

Thai Patent Act B.E. 2522 (1979) #LawCode

Section 5: Subject to section 9, an invention eligible for a patent application shall consist of the following characteristics:

1. the invention is new;
2. the invention involves an inventive step and;
3. the invention is industrially applicable.

มาตรา 5: ภายใต้บังคับมาตรา 9 การประดิษฐ์ที่ขอรับสิทธิบัตรได้ต้องประกอบด้วยลักษณะดังต่อไปนี้

1. เป็นการประดิษฐ์ขึ้นใหม่
2. เป็นการประดิษฐ์ที่มีขั้นการประดิษฐ์สูงขึ้น และ
3. เป็นการประดิษฐ์ที่สามารถประยุกต์ในทางอุตสาหกรรม

Thai Patent Act B.E. 2522 (1979) #LawCode

Section 9: The following inventions shall be excluded from patent protection under this Act:

1. natural micro-organisms and any component of micro-organisms, plants or extracts from animals or plants;
2. scientific and mathematical methods and theories;
3. Data systems for an operation of a computer (computer programs)
4. methods of diagnosis, treatment or cure of human diseases or animal diseases;
5. Inventions contrary to public order, good morals, health or welfare.

มาตรา 9: การประดิษฐ์ดังต่อไปนี้ไม่ได้รับความคุ้มครองตามพระราชบัญญัติ

1. จุลชีพและส่วนประกอบส่วนใดส่วนหนึ่งของจุลชีพที่มีอยู่ตามธรรมชาติสัตว์ พืช หรือสารสกัดจากสัตว์หรือพืช
2. กฎเกณฑ์และทฤษฎีทางวิทยาศาสตร์และคณิตศาสตร์
3. ระบบข้อมูลสำหรับการทำงานของเครื่องคอมพิวเตอร์
4. วิธีการวินิจฉัย บำบัด หรือรักษาโรคมนุษย์ หรือสัตว์
5. การประดิษฐ์ที่ขัดต่อความสงบเรียบร้อย หรือศีลธรรมอันดี อนามัยหรือสวัสดิภาพของประชาชน